🎙️Spanish podcast listeners seek more Latino cultural content:YouTube Unveils AI Podcasting Tools
Did someone forward this to you?
Become one of the more than 1000 valued email subscribers. Find Out More 👈
👋 Hi, Podsky!
We are thrilled to present the latest Saturday edition of Podcast In Brief! And don't worry, our loyal listeners — you'll still get the occasional real-time update!
Thank you to all our free and paid subscribers for continuing to support us. As an independent media organisation, we can only continue our work with the support of readers like you, unlike others who are supported by well-funded organisations.
Your subscription to Podwires will help to fund our operations as an independent media organisation. Becoming a paid subscriber
First time reading? We would be delighted if you would join us – after all, we have over 1,000 intellectually curious readers already! Sign up here.
We want everyone to know about this, so please spread the word by sharing the email with your friends! (copy URL here)
And, as always, send us feedback at editor@podwires.com
Today's reading time is 5 minutes. - Miko Santos
🎙️Today, we've got the inside scoop on:
YouTube Unveils AI Podcasting Tools for 2026 Launch
IAB Australia releases advertising measurement guide amid privacy shifts
Spanish podcast listeners seek more Latino cultural content, study finds
The August Rankings Tell a Familiar Story – But Should They?
The August Rankings Tell a Familiar Story – But Should They?
The Podwires: Another month, another Triton Digital podcast ranker showing the same three networks dominating download counts. iHeart Audience Network holds the crown again with 68.9 million weekly downloads, NPR maintains second place with 25.8 million, and Audacy rounds out the top three with 15.8 million. The individual show rankings read like a greatest hits album: "NPR News Now" at #1, "Up First from NPR" at #2, and "Stuff You Should Know" at #3. It's predictable. Almost boring. But dig deeper and you'll find what's NOT changing might be the real story worth watching.
According to Triton Digital's August 2025 U.S. Podcast Ranker report released September 18, 2025, the measurement service tracked podcast performance from August 4-31, 2025, using IAB-certified measurement standards. The report covers participating sales networks and publishers with U.S. audiences, providing validated audience data through Triton's Podcast Metrics service.
The Key Points:
Heart Audience Network dominated with 68.9M average weekly downloads, followed by NPR (25.8M) and Audacy (15.8M).
Top individual podcasts remained unchanged: "NPR News Now," "Up First from NPR," and "Stuff You Should Know".
New August debuts included "Purple Daily - A Minnesota Vikings Podcast" and "Mind of a Serial Killer".
Rankings follow IAB v2.2 Podcast Technical Measurement Guidelines for standardized reporting.
Measurement eliminates self-reported data inconsistencies across the industry
Why It Matters: These rankings are more than just bragging rights; they show what's really making a difference in the podcasting world on a large scale. When the same networks and shows are always at the top of the ratings, it shows how powerful established distribution is and how hard it is for independent creators to get noticed. The fact that the top spots aren't changing shows that getting a huge audience requires either a lot of money spent on infrastructure or breaking into new content areas that aren't being measured the same way.
The Big Picture: This information shows podcasters and producers how important it is to know the difference between success on a large scale and success in a small niche. The fact that news and educational content (like NPR's shows and "Stuff You Should Know") are still popular shows that steady, reliable content is still better than viral moments.
Independent podcasters should keep in mind that to get into these top rankings, they will probably need to work with a network or focus on content areas that aren't getting enough attention and where measurement might not pick up on new trends. This stability suggests that the industry is maturing, but it also shows the difference between measured "success" and the actual diversity of podcast consumption on newer platforms and formats that might not show up in traditional download metrics.
YouTube Unveils AI Podcasting Tools for 2026 Launch
The Podwires: YouTube unveiled new AI-powered podcasting tools at their Made on YouTube 2025 event, set to launch in 2026.
The announcement, covered by The Headliner Blog on September 17, 2025, details YouTube's investment in helping podcasters grow through automated clip creation, enhanced editing features, and audio-to-video transformation tools. The timing underscores YouTube's recognition of podcasting's importance on their platform, where podcasts already generate over 1 billion monthly views.
The Key Points:
AI-generated clips will automatically select and package moments from full episodes for YouTube Shorts.
Enhanced editing tools will let creators restyle videos and add props or motion to podcast clips.
Expanded A/B testing will include title testing alongside existing thumbnail testing capabilities
Audio-first podcasters will get tools to transform their content into customizable video formats
These features mirror existing tools from companies like Headliner, suggesting YouTube sees value in bringing these capabilities in-house.
Why It Matters: YouTube's move into AI podcasting tools represents a major platform betting big on the future of video podcasting. For creators, this means YouTube is making it easier than ever to turn long-form content into discoverable clips and transform audio into video – without needing third-party tools. The platform is essentially telling podcasters that video isn't optional anymore; it's the path to growth and discovery.
The Big Picture: For podcasters and producers, YouTube's announcement creates both opportunity and urgency. The opportunity lies in leveraging these free, platform-native tools to maximize reach on the world's largest video platform. But there's also urgency – waiting until 2026 means missing 18 months of growth potential when similar tools exist today.
Smart podcasters will start experimenting with video-first strategies now using existing platforms like Headliner, then seamlessly transition to YouTube's native tools when they launch. The industry benefits from YouTube's continued investment in podcasting infrastructure, but creators who master video podcasting workflows today will have a significant advantage when these new tools arrive.
IAB Australia releases advertising measurement guide amid privacy shifts
The Podwires: Podcasters, we need to talk about measurement. While we've been arguing about RSS versus YouTube, advertisers have been quietly revolutionizing how they track what actually works. IAB Australia just dropped a Market Mix Modelling report that should be required reading for every podcast producer chasing serious ad revenue. Because here's the thing: sponsors aren't just buying your download numbers anymore. They want proof their money moved the needle. And if you can't provide that proof using the same sophisticated measurement tools they're demanding elsewhere, guess where their budgets are heading?
The Interactive Advertising Bureau (IAB) Australia released a comprehensive Market Mix Modelling Landscape Report through its Ad Effectiveness Council, featuring twelve active MMM vendors and providing an eight-stage implementation checklist for marketers. The report, led by Research Director Natalie Stanbury, addresses the growing industry need for sophisticated measurement techniques as privacy legislation reduces traditional tracking signals.
The Key Points:
Twelve MMM vendors offer various approaches from classical econometric models to modern Bayesian and machine learning methodologies.
Eight-stage implementation checklist covers everything from strategic foundations to actionability and integration.
MMM should function as part of a broader measurement framework alongside attribution models and platform analytics.
Reduced privacy signals have increased advertiser reliance on MMM and experimentation techniques.
Outcome-based measurement ties media performance directly to business growth metrics while accounting for external factors
Why It Matters: Think of Market Mix Modelling as a sophisticated calculator that tells advertisers exactly which parts of their media spending actually drive sales. Instead of guessing whether their podcast sponsorship worked, MMM can isolate the podcast's impact from everything else happening in their marketing mix – TV ads, social media, email campaigns, even economic conditions. For podcasters, this means sponsors can finally prove (or disprove) that podcast advertising delivers real business results, not just vanity metrics.
The Big Picture: This evolution fundamentally changes how podcasters need to approach sponsor relationships and revenue strategy. Producers who understand MMM can position themselves as sophisticated media partners rather than just content creators, potentially commanding higher CPMs by demonstrating measurable business impact.
The industry benefits from having sponsors who can confidently invest bigger budgets in podcast advertising because they can prove ROI to their CFOs. Smart podcasters will start conversations with sponsors about measurement frameworks during initial negotiations, offering to participate in MMM studies and providing the granular data these models require. Those who ignore this measurement revolution risk being left behind as advertisers increasingly demand accountability from every media dollar spent.
Spanish podcast listeners seek more Latino cultural content, study finds
The Podwires: While we've been obsessing over whether podcasts need video, Edison Research just dropped data that should make every English-speaking podcaster rethink their entire audience strategy.
Their Latino Podcast Listener Report reveals something stunning: Spanish-language podcast listeners aren't just looking for more content – they're hungry for cultural connection at rates that blow past general audience preferences. We're talking about 55% wanting more Latino stories versus the usual "give me better topics" response. This isn't market research. This is a roadmap to an underserved goldmine that most podcasters are completely ignoring.
Edison Research released findings from their 2024 Latino Podcast Listener Report during Hispanic Heritage Month, revealing significant cultural preferences among Spanish-language podcast audiences. The research, sponsored by LWC Studios, Latino Media Network, Libsyn, SiriusXM Podcast Network, and Uforia Podcasts, provides detailed analysis of Latino monthly podcast listeners with particular focus on Spanish podcast consumption patterns.
The Key Points:
68% of Spanish podcast listeners want more content focused on topics that interest them, compared to 64% of general Latino podcast audiences.
5% specifically seek more stories from Latino creators, showing cultural representation drives listening behavior.
52% want content from their country of origin, Latino hosts, and additional Spanish-language programming options.
46% would increase listening time with access to more Spanish-translated podcast content.
Cultural connection factors score significantly higher among Spanish podcast listeners than broader Latino monthly listeners
Why It Matters: Think of this as audience development 101 with a cultural twist. When Edison Research digs into what makes Spanish-language podcast listeners tick, they're not just asking for "better content" – they're asking for content that reflects their lived experience. Cultural representation isn't just nice-to-have; it's a measurable driver of listening behavior. This means podcasters who understand cultural nuance can build deeper audience relationships and potentially command higher engagement rates than those treating Latino audiences as a monolith.
The Big Picture: This research fundamentally shifts how podcasters should approach Latino audience development and content strategy. Producers who invest in authentic Latino storytelling, partner with Latino hosts, or develop Spanish-language programming can tap into demonstrably underserved demand rather than competing in oversaturated English-language markets.
The industry benefits from having concrete data showing cultural representation drives measurable audience growth, potentially attracting advertisers seeking to reach Latino demographics more effectively. Smart podcasters will use Edison's findings to pitch culturally-specific content to networks and sponsors, while established shows might consider Latino co-hosts, Spanish episodes, or partnerships with Latino creators. This isn't about tokenism – it's about recognizing that cultural connection creates measurable listener loyalty that translates directly into business opportunity.
PRESENTED BY PODWIRES MARKETPLACE
Hire Top Independent Podcast Producers for Your Business
Podcasting is a powerful way to grow business, and Marketplace Podwires is here to assist you in the easy hiring of top-rated independent podcast producers. Be it branded podcasts that share your products with the entire world or internal series aimed at engaging and energizing your teams, our expert producers can craft stories that meet any brief and bring more personality to your brand's voice. Begin with Marketplace Podwires, and find a dream producer for your project today!
MORE FROM PODWIRES:
🎙️ EVERYTHING ELSE IN PODCASTING TODAY
Premiere Networks and Phil Hendrie Bring “The World of Phil Hendrie” to iHeartPodcasts.
Libsyn Delivers the Punchline with Exclusive Ad Partnership with Tosh Show
Canadian Podcast Listening Continues Strong Growth in 2024, New Survey of 6,000+ Adults Reveals.
PRX Launches Dovetail Spots Ad Exchange Platform for 330+ Public Radio Podcasts Nationwide.
Malaysia Deputy Communications Minister Says No Specific Podcast Regulations Needed, Urges Self-Regulation
🚨 Stay on top of your deadlines with our weekly-updated calendar of fellowships, grants, training opportunities and podcasting events. If your organisation has a fellowship, grant or event to share, just 👉 fill out this form or want to contribute an article 👉 click here or reply to this message.
🎧 PODCASTING JOB OPPORTUNITIES
Blanchard House - Freelance Audio Engineer / Sound Designer
MILKROAD - Crypto Investor Podcast Host
ACAST - US Event & Trade Marketing Manager
SiriusXM - Sales Executive
Blockworks - Podcast Producer'
Dear Media - Senior Podcast Producer
👀 Hiring? Or looking for a new job
Grow your business through podcasting. Marketplace Podwires connects you with skilled producers who can craft compelling stories that align with your brand. Start your podcast journey today! 👈
🛑 MORE ON KANGAROOFERN FERN MEDIA LAB
Read our last Politics newsletter : Bendigo Bank Axes 158 Roles
Read our last AI newsletter : Anthropic Raises $13B Series F
Read our last Tech newsletter : Australian Court Rules Apple
📖 I appreciate you taking the time to read! See you in the next issue. Got a question or criticism? Just click on Reply. We can talk while we are here.
✍️ Give us a press release and a good-sized landscape photo. Make sure it's newsworthy. Send press releases to editor@podwires.com or click here. Editorially, we may rewrite headlines and descriptions.
📬 Sponsor us and get your brand in front of thousands of Independent Podcast Producers and podcasters. Email us at sales@podwires.com for more information or as personal supporters via Patreon, as your contributions help us enhance the experiences of all our users.
🖊️We are delighted to hear from our subscribers! We would be happy to publish your testimonial if you have found our newsletter to be helpful or if you have a success story to share. 👉 Post a Testimonial: https://testimonial.to/podwires
🚀 We are here to help you succeed! Fill out a 5 minute survey and tell us more about your business and yourself. These questions will help us better understand you and promote your business as part of our mission. It’s a win-win!
🚨 Did someone forward this to you?
Become one of the more than 1000 valued email subscribers. Find Out More 👈
Podwires is here because of our incredible partners' unwavering support. The Podwires readers receive journalism free of financial and political influence. If you found this valuable, consider Restacking so more people can see it.
Thanks to the support of our readers, we can continue to provide free reporting. If you can, please choose to support The Podwires